tag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post717893200394198175..comments2009-11-25T19:22:53.599-08:00ochttp://www.blogger.com/profile/01381251224977465712noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-64156184165309994992009-11-25T19:22:53.599-08:002009-11-25T19:22:53.599-08:00工作壓力大，留著讓大家笑一下減壓好了。黑牛http://www.blogger.com/profile/02346701915003448425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-91189291375791106772009-11-25T16:33:16.050-08:002009-11-25T16:33:16.050-08:00來說傻話的人，我到底刪不刪呢？ochttp://www.blogger.com/profile/01381251224977465712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-17905456840136445522009-11-25T10:33:32.850-08:002009-11-25T10:33:32.850-08:00我聽說是台灣的漫畫出版社自願放棄爭取數位版權，<br />所以Benq其實是被迫的。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-74499829385254927392009-11-23T19:44:59.173-08:002009-11-23T19:44:59.173-08:00不好意思，我也是外行的愛書人。<br />若有錯謬，請多指教。<br />我覺得出版社，也許可以先推出每一本書的[試讀本]。<br />可能新書提供1/30的內容，舊書1/10。<br />不管是PDF、DOC、文字檔，甚至直接掃描成JPG。<br />就放在網站上，免會員自由下載、散播。<br />只要能看得清楚，都會很受歡迎的。<br />不但可以提高能見度，也可以把大家的目光，<br />從電子書上，拉一部分回到出版業來。<br />然後再逐步研議，推展後續的線上業務。<br />這樣的想法，可不可行呢？beclearnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-22033192190862341832009-11-22T12:54:53.544-08:002009-11-22T12:54:53.544-08:00台灣媒體業也一樣，花大錢買轉播權，卻用外行人來主持。sutlhttp://www.blogger.com/profile/05987826194568996052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-65608207178464595502009-11-21T02:55:10.555-08:002009-11-21T02:55:10.555-08:00這就是門外漢的看法了，<br />所以我才說隔行如隔山。<br /><br />大家難道真以為做中文版漫畫很容易？<br />事實上除了翻譯，要做中文狀聲字也得修圖，<br />除了翻譯水準之外，圖修得有沒有破綻，作得漂不漂亮，<br />在在都考驗編輯校稿的sense。<br /><br />要看出做得好不好當然很簡單，讀者都看得出來，<br />但是要怎麼做得好，就要靠專業的來了。<br /><br />只看得出做得不好，卻不知道要如何做好，<br />這玩意兒什麼時候才有過關的一天？<br /><br />而且電子產業裡的中文能力...嗯，你知道的。<br />要讓他們來把關嗎...(囧)黑牛http://www.blogger.com/profile/02346701915003448425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-74900590084131741102009-11-19T12:43:20.663-08:002009-11-19T12:43:20.663-08:00歹勢,挑戰一下,<br />BenQ只要挑日本暢銷或大師級的漫畫作品,<br />再翻譯成中文就好,那種公司裡面宅男<br />一大堆,翻得爛讀起來不順,應該很容易<br />被發現,過關應當不容易,問題何來之有?<br /><br />說不定市場調查也不用了,自己公司裡的宅男<br />問卷填一填,準確度可能就很夠了.<br /><br />搞不好這個idea就是內部問卷求出來的結果,<br />所以下一個要推的可能是電子書寫真集之類的,<br />還備註黑白也甘願點點點.<br /><br />川端康成這種的可能排很後面.<br /><br />唉, 難道都沒有人覺得在午後的陽光下,<br />喝著咖啡看的卻是電子螢幕,<br />是有那麼點掃興嗎?ECFucnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-37859393524219633902009-11-18T03:01:25.582-08:002009-11-18T03:01:25.582-08:00這就是製造業和文化手工業的思維差異所在了。台灣雖然一年出四萬種書，但那全都是一種一種慢慢磨出來的，沒磨的過程，我們不妨等著看結果。ochttp://www.blogger.com/profile/01381251224977465712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4051100879968847504.post-44831604180254330832009-11-18T01:54:50.470-08:002009-11-18T01:54:50.470-08:00我很好奇，缺乏編輯專業能力的BENQ，<br />要怎麼自己生出中文版的漫畫？隔行如隔山啊～<br /><br />就算全發外包，<br />BENQ也沒有能力分辨編輯成品的品質吧？<br /><br />BENQ這間公司雖然偶有奇招，<br />不過從歷史經驗看來都是失敗收場居多XD黑牛http://www.blogger.com/profile/02346701915003448425noreply@blogger.com